Автограф короля Кастилии и Леона Энрике IV

Указ короля Кастилии и Леона Энрике IV о направлении командора Хуана Фернандеса Галиндо в Кармону для подавления восстания. Сеговия, 12 октября 1463. 1 л. 14х21,5 см. Утрата незначительных фрагментов по сгибам и краям листа (без потери текста), незначительные пятна. В остальном в очень хорошем состоянии. 

Автограф последнего короля Кастилии и Леона Энрике IV по прозвищу Бессильный (el Impotente), чье правление предшествовало объединению Кастилии и Арагона и созданию единого испанского государства. Свидетельство крайне нестабильной обстановки в стране, которая год спустя разразилась гражданской войной. Указ касается одного из самых доверенных людей короля и одного из лучших его полководцев. Крайне интересный исторический документ в очень хорошем состоянии. 

На испанском языке. Запись деловым каллиграфическим курсивом светло-коричневыми чернилами. Под текстом указа две подписи: короля Энрике IV (слева) и королевского нотариуса Альваро Гомеса (справа). Прилагается лист с транскрипцией XIX века.

Приблизительный перевод: “Я направляю в эту землю командора Хуана Фернандеса Галиндо из моего Совета, чтобы разобраться в делах Кармоны и дать там наказание и возмездие, как подобает для моей службы и защиты моего правосудия, так же как и для других дел. Я велю, чтобы ему предоставили доверие и милость так же, как и мне самому, и чтобы повеления его выполнялись так же, как если бы я вам приказал. Так вы составите мне большое удовольствие и службу. Из Сеговии, 12 октября, 63 год”. Завизировано королевским нотариусом Альваро Гомесом.

Политическая обстановка в Кастилии в правление Энрике IV Бессильного (1454–1474) была крайне нестабильной. Это было время острого соперничества с претендентами на престол и соседними государями (арагонским королем Хуаном II и французской короной), появления всё более могущественных и самостоятельных дворян и столкновений между ними, восстаний по всей стране и интриг вокруг брачных неудач короля. Начавшееся с безуспешной интервенции в Гранадский эмират, правление Энрике IV завершилось гражданской войной (1464–1468), которая затем привела к Войне за кастильское наследство между его дочерью Хуаной Бельтранехой и сводной сестрой Изабеллой I Кастильской.

Хуан Фернандес Галиндо (ок. 1420-1482) был одним из ближайших сподвижников короля, участвовал во всех основных событиях внутренней политики Кастилии и крупнейших военных столкновениях. С 1441 года он служил Альваро де Луне, влиятельному констеблю Кастилии, участвовал в Первой битве при Ольмедо и других военных кампаниях де Луны, став “большим советчиком в военном деле” и “одним из самых знаменитых воинов во всей Кастилии” (согласно “Хронике дона Альваро де Луна”). После казни де Луны он смог избежать опалы, адаптироваться при дворе Энрико IV и завоевать его доверие. С конца 1450-х он занимал пост генерал-капитана королевской гвардии, а затем стал членом Королевского совета. Как человек, пользующийся полным доверием короля, он участвовал в особо щепетильных миссиях, важнейших политических и военных событиях: войне против Гранадского эмирата, переговорах с повстанческой дворянской лигой и с Арагоном, военных интервенциях в Каталонию и Руссильон, подавлении восстаний и др. Он был смотрителем крепостей Лорка, Алькала-ла-реаль, Кордова, Гвадалахара и Ильескас и одним из самых состоятельных людей Кастилии. Во время Гражданской войны 1464–1468 он оставался верным королю и участвовал в триумфальной Второй битве при Ольмедо, осаде Толедо и других сражениях, в которых гвардия сыграла значительную роль. После войны он занял должность смотрителя Алькасара в Мадриде, где охранял королевскую казну, а затем удалился в Эсиху, где занял пост мэра. Примечательно, что королевский нотариус Альваро Гомес, заверивший этот указ, был одним из организаторов заговора против короля и активным участником гражданской войны на стороне бунтовщиков.

Город Кармона (Carmona), в который, по всей видимости, Хуан Галиндо был послан подавлять восстание, находится в 30 км к востоку от Севильи. В то время он имел ключевое значение, так как находился вблизи границы с Гранадским эмиратом и защищал подступы к Севилье.