Автограф Николая Японского (Касаткина)

Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Токио: Русская Духовная Миссия в Японии, 1901.  864 с. 22,5х15 см. В издательском полукожаном переплете эпохи. Название книги, а также растительная виньетка золотым тиснением на корешке. Золототисненое изображения  кафедрального собора Японской православной церкви, Воскресенского собора на передней крышке переплета. Трехсторонний золотой обрез. Небольшие потертости корешка, в остальном с очень хорошем состоянии. 

На японском языке. На развороте перед титульным листом двойной автограф на русском равноапостольного Николая Японского (Касаткина): дарственная надпись, датированная 20 сентября 1901 года «Киевской Духовной Академии почтительное приношение начальника Русской Духовной Мисии в Японии Николая, епископа Ревельского». Напротив рукой архиепископа Николая продублирован титульный лист на русском языке: «Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа в японском переводе. Перевод епископа Николая и Павла Накаи. Токио, 1901». 

Исключительная редкость. 

Николай Японский (Касаткина) (1836-1912) - епископ Русской церкви; архиепископ Токийский и Японский (с 1906 года). Миссионер, основатель Православной церкви в Японии, почётный член Императорского православного палестинского общества. Прославлен в лике святыхкак равноапостольный (1970). Внес огромный вклад в распространение православия в Японии и на Дальнем Востоке. 

В процессе миссионерской деятельности отец Николай перевёл на классический японский язык Священное Писание, другие богослужебные книги, создал духовную семинарию, шесть духовных училищ для девочек и мальчиков, библиотеку, приют и другие учреждения. Издавал православный журнал «Церковный вестник» на японском языке. Согласно рапорту Святейшему синоду, на конец 1890 года православная церковь в Японии насчитывала 216 общин, а в них 18 625 христиан. 

Собор Воскресения Христова (яп. 東京復活大聖堂), изображенный на передней крышке корешка -  кафедральный собор Японской православной церкви. Известен также под названием Никорай-до (ニコライ堂) по имени строевшего его архиепископа Николая. Имеет официальный статус важного памятника культуры Японского государства (с марта 1962 года).

Строительство собора было закочено за 10 лет до публикации данной книги.