[Танец будущего. Лекция]

[Дункан А. Танец будущего. Лекция. Лейпциг, 1903]
Duncan I. Der Tanz der Zukunft (The dance of the future). Eine Vorlesung. Leipzig, 1903. 46 с., 2 л. ил. 21,5х15,5 см. Сохранена задняя сторонка издательской обложки и большая часть корешка. Утрата передней сторонки обложки, вместо нее приклеен лист чистый лист плотной белой бумаги. Несколько небольших пятен, в остальном чистые страницы.

На авантитуле дарственная надпись от переводчика Карла Федерна, австрийского писателя и юриста, Ольге Книппер-Чеховой. Известно, что в начале ХХ века он со своей матерью основал в Вене Художественную школу для женщин и девочек, для которой, вероятно, имело значение его знакомство с Айседорой Дункан в 1903 году.

На немецком языке.

Данный текст, записанный на лекции Дункан в Берлине в 1903 году, стал манифестом танца той эпохи. В России ее лекция появилась в немецком и английском изданиях 1903 года – перевод на русский язык был опубликован только в 1908 году в виде небольшой брошюрки, напечатанной издательством «Заря».

На лекции Дункан произносила: «Все движения современной балетной школы — бесплодные движения, ибо они противоестественны, ибо они стремятся создать иллюзию, будто бы для них законы тяготения не существуют. Тем же, кто все еще черпает удовольствие в движениях современной балетной школы, тем, кто еще уверен, что современный балет может быть оправдан какими-либо историческими, хореографическими или иными мотивами, тем я скажу, что они не способны видеть дальше балетной юбочки и трико. Если бы взор их мог проникнуть глубже, они бы увидели, что под юбочками и трико движутся противоестественно обезображенные мышцы; а если мы заглянем еще глубже, то под мышцами мы увидим такие же обезображенные кости: уродливое тело и искривленный скелет пляшет перед нами! Их изуродовало неестественное платье и неестественные движения. Во всех своих картинах и скульптурах, в архитектуре и поэзии, в танце и трагедии греки заимствовали свои движения из движений природы. Вот почему, когда я танцую босая по земле, я принимаю греческие позы, так как греческие позы как раз и являются естественными положениями на нашей планете.»

В книгу вложена немецкая газетная вырезка о гибели Айседоры Дункан и о катастрофах ее жизни, упомянут и недолгий брак с С. Есениным.