[Книгоиздание в СССР : Отчеты делегации американских издателей в СССР]

Книгоиздание в СССР : Отчеты делегации американских издателей в СССР. 21 Октября – 21 Ноября 1970 год. 20 Августа – 17 сентября 1962. Кембридж: Гарвардский университет]

Book Publishing in the USSR: Reports of the Delegations of US Book Publishers Visiting the USSR. October 21 - November 4, 1970. August 20 - September 17, 1962. Cambridge,Massachusetts: Harvard University Press, 1971. 182 с. 22,5х15 см.

В шрифтовой издательской обложке. Незначительные загрязнения и потертости обложки, выгорание корешка, в остальном в очень хорошем состоянии, блок чистый.

Второе издание отчета 1962 года, расширенное и дополненное отчетом 1970 года. Редкое и крайне любопытное издание Гарвардского университета, показывающее связи и взаимодействие издателей СССР и США во время Холодной войны и Оттепели. Издание включает большое количество статистики, проанализированной американской делегацией.

В делегацию вошло руководство Ассоциации американских издателей (Association of American Publishers), в том числе президенты крупных издательств (Random House, John Wiley and Sons, Harward University Press, Grolier Inc.). Рассматриваются основные области издательского дела, в том числе организация издательств, книгораспространение, импорт и экспорт, статистика производства и цены, различные области издания (беллетристика, переводы, детские книги, научные и т.д.). Отчет 1970 года более краток и был составлен, чтобы подсветить изменения, произошедшие за 8 лет. Кроме того, описываются обстоятельства приезда делегации, посещение разных предприятий, встречи с советским руководством (Б.И. Стукалин, Е.Е. Хомутов, Е.А. Фурцева и др.). Особое внимание в обоих отчетах уделяется разговору об авторском праве и необходимости принятия советской стороной международных соглашений (при этом американская делегация напирала на то, что из-за отсутствия соглашений страдает в первую очередь СССР). Кроме того, в отчете сравниваются советские и американские издательские реалии, к примеру ситуация с размером гонораров в двух странах.

"Книгоиздатели СССР и США схожи в том, как они работают над изданием книг и, иногда, журналов, но между ними есть различия на самом базовом уровне. Хотя мы всецело признаем масштабы той издательской системы, которую Советский союз смог создать за одно или два поколения, а также усердный труд людей, поддерживающих её — ни один американский издатель не сможет чувствовать себя как дома в советской издательской системе с её ограничениями, контролем и недостатком прямого и оперативного ответа на запросы читателей. Сама жизнь и дух издательского дела, как мы это ощущаем, в недостатке в СССР. Несмотря на параллели и сходства, эти две издательские сцены, с редакторской точки зрения, находятся на разных планетах."