Перчатки

Маршак С. Перчатки. Ленинград: Государственное издатательство, 1930. 12 с.: ил. 12х14,5 см. В иллюстрированной издательской обложке. В очень хорошем состоянии.

Первое издание. Классический перевод английской народной песенки “Three little kitten they lost their mittens”.

«Одной из ранних литературных побед Маршака было завоевание замечательной книги, которая не давалась ни одному переводчику. Эту книгу создал британский народ в пору высшего цветения своей духовной культуры: книга песен и стихов для детей. „Три смелых зверолова“, „Шалтай-Болтай“, „Потеряли котятки по дороги перчатки“ — все это благодаря Маршаку стало достоянием русской поэзии. Переведенные им „Nursery Rhymes“ легко и свободно вошли в обиход наших советских ребят и стали бытовать в их среде наряду с их родными „ладушками“...» (Корней Чуковский о Маршаке).

Оформление данной книги – ранняя работа Владимира Михайловича Конашевича (1888-1963). Его иллюстрации считаются классическими для произведений Самуила Маршака, Корнея Чуковского и др. В 1920-1940 годы Конашевич полностью сосредоточил свое внимание на оформлении детской книги, предпочитая акварель и технику цветной литографии. Постепенно он стал одним из известнейших мастеров советской книжной иллюстрации, а его рисунки - лицом советских авторских сказок.

В 1937 году “Перчатки” были переизданы, и оформление Конашевича было в целом похоже, но местами отлично от первого. Самым заметным изменением стала смена формата с горизонтального на вертикальный.