Подробное описание, как китайцы делают свой фарфор

[Д'Aнтреколь, Ф.К., Дюальд Ж.-Б.] Подробное описание, 1) как китайцы делают свой фарфор; 2) как китайцы разводят и кормят шелковых червей для получения от них лучшаго и множайшаго шелку (Первое взято из записок иезуита д’Ентреколла, изданных отцом Дю Гальдом, а второе из сочинения сего последняго)

Москва: печ. у Ф.Гиппиуса, 1790. [2], 160 с. 16х10 см. В цельнокожаном переплёте эпохи. В хорошем состоянии. Небольшие потёртости переплёта, небольшие трещины корешка, незначительная деформация крышек переплета, пятнышко в верхней части блока, дореволюционный нечитаемый штамп и пометы чернилами на титульном листе. На последней странице штемплельный экслибрис «Личная библиотека акедемика И.П. Павлова». 

Одна из первых книг по фарфору на русском языке. Издание было напечатано “в пользу имеющих или желающих завести в Российской империи подобные заводы”. Перевод  с французского языка был выполнен студентом Медицинскаго факультета [Московского университета] Гавриилом Смирновым.

Первая часть написана «отцом» европейского фарфора Франсуа Ксавье дАнтреколем (1664-1741), миссионером-иезуитом, привезшим в Европу китайскую технологию производства. До этого европейские представления о фарфоре были сродни алхимическим: согласно одному из рецептов, фарфор получается из смеси яичной скорлупы и рыбьей чешуи, а после обжига предмет зарывают в землю примерно на 100 лет, чтобы он «настоялся». Д’Антреколя занимали и другие китайские технологии: он исследовал, как китайцы разводят шелковичных червей, делают искусственные цветы, получают синтетический жемчуг и ртуть. 

Жан-Батист Дюальд (Дю Гальд) (1674-1743) — крупнейший французский китаевед, редактор и составитель фундаментального «Описания Китайской империи». Хотя Дюальд не знал китайского и никогда не был в Китае, он координировал работу по обработке и публикации информации, поступавшей от работавших в Китае французских иезуитов, в частности, от Д.Антреколя. 

СК XVIII. №1711.