Полное собрание сочинений Шиллера в 3-х томах
Полное собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей : Перепеч. 5-го изд. Н.В. Гербеля. 6-е изд. Санкт-Петербург, 1884. Т.1 – VIII, 417 c. Т.2 – [4], 511 с. Т.3.- [4], 500 с. 26х17 см.
цена
32000р.
1884
В составных переплетах эпохи с блинтовым и декоративным золотым тиснением по корешкам. В хорошей сохранности, потертости, в Т.2 верхняя крышка и корешок отходят от блока, незначительный надрыв с. 183, утрата незначительного фрагмента с.385.
Собрание сочинений Фридриха Шиллера (1759—1805) переиздавалось до революции 7 раз - оно продолжало выходить и после смерти знаменитого переводчика Н.В. Гербеля. Каждое следующее издание подвергалось тщательному пересмотру и правкам. Известно, что сам Н. Гербель анализировал и дорабатывал прошлые переводы произведения, проводил розыскную работу, благодаря которой также написал информативный биографический очерк о Фридрихе Шиллере.
