Российский Феатр, или Полное собрание всех российских феатральных сочинений : Ч. III–IV. СПб.: При Имп. Акад. наук, 1786. 314, [1] с., 1 л. фронт.; 303, [1] с., 1 л. фронт. 21х12,5 см.
В цельнокожаном переплете эпохи, с золотым тиснением по корешку, название и номера частей оттиснены на красной и черной кожаных наклейках на корешке. В целом в очень хорошем состоянии. Потертости переплета, утрата незначительных фрагментов кожи и небольшой надлом корешка, редкие бледные лисьи пятна и единичные незначительные загрязнения. На титульном листе и нескольких страницах иностранный штамп (“Bibliothèque de l'Église Russe”), на нахзаце вкладыш, наклейка с инвентарным номером и штампы библиотеки Собора Св. Александра Невского в Париже.
Первый год издания, две части под одним переплетом.
Российский Феатр — первый отечественный театральный журнал, который издавался при Императорской Академии наук с 1786 по 1794 год. Всего вышло 43 части, содержащие 175 пьес. Тираж журнала колебался от 612 до 630 экземпляров. Первые части были посвящены трагедиям, остальные в большинстве своем — комедиям и операм. Утверждалось, что издание было задумано президентом Академии наук княгиней Е.Р. Дашковой, хотя сама она позднее писала, что издавала журнал по поручению Екатерины II. В журнале предполагалось собрать все напечатанные или ещё не опубликованные пьесы, главным образом современных драматургов. Также появление журнала было связано со стремлением Екатерины II популяризировать свои собственные пьесы. Любопытно, что одной из причин его закрытия стала публикация поэмы “Вадим Новгородский” Я.Б. Княжнина (1793, Ч. XXXIX), которая полемизировала с пьесой императрицы на аналогичный сюжет — тираж отдельного издания пьесы был уничтожен, из тиража журнала она была извлечена, а сам журнал был вскоре закрыт.
Представленные части целиком отведены трагедиям крупнейших отечественных драматургов XVIII века. Часть третья включает трагедии “Вышеслав”, “Димитрий Самозванец”, “Мстислав” Александра Петровича Сумарокова (1717–1777) и трагедию “Деидалия” Василия Кирилловича Тредиаковского (1703–1769). Четвертая часть содержит трагедии “Пламена”, “Мартезия и Фалестра”, “Борислав” и “Идолопоклонники, или Горислава” Михаила Матвеевича Хераскова (1733–1807). Для трагедий Тредиаковского и Хераскова это вторая печатная публикация. Представленный в третьей части фронтиспис имеется только в первых частях журнала. Это гравюра на меди братьев Иоганна Георга Майра (1760–1816) и Иоганна Христофора Майра (1764–1812), работавших граверами и рисовальщиками в Санкт-Петербурге при Академии наук. Гравюра к четвертой части — копия с их работы.