Сочинения и переводы И.С. Баркова: 1762-1764

Сочинения и переводы И.С. Баркова : 1762-1764 г. с биографическим очерком автора. Санкт-Петербург : тип. В.С. Эттингера, 1872. [6], VI, 308 с. 20,5х15 см. В составном переплете эпохи с сохранением издательской обложки, новые форзацы. В хорошем состоянии, реставрация переплета, скотч в нижней части корешкового поля между титулом и оглавлением, лисьи пятна на части страниц, другая часть страниц потемнела (окислилась).

Фото гравированного портрета Баркова работы К. Афанасьева наклеено на пустое место после оглавления.

“Едва ли найдется в истории литературы пример такого полного падения, нравственного и литературного, какое представляет И.С. Барков, один из даровитейших современников Ломоносова” – именно такими словами открывается биографический очерк.

Биография Ивана Семеновича Баркова (1732–1768) обросла огромным количеством легенд ввиду недостаточного количества информации о его жизни и непечатного характера его зрелых работ: “Это просто кабацкое сквернословие, сплетенное в стихи: сквернословие для сквернословия. Это хваставство цинизма своей грязью”, пишут о них в очерке. Баркову приписываются многочисленные обсценные пародийные сочинения, высмеивающие работы литераторов классицизма.

Напротив, про его сочинения молодых лет пишут, что из них можно было узнать, что он “обладал довольно большими литературными способностями. Ничего не было бы удивительного, если бы этот способный человек спился”. В университете Барков хорошо успевал по латинскому языку; его познания латыни впечатлили М.В. Ломоносова, который в 1754 году взял Баркова к себе в секретари. И. Барков переписывал набело многие сочинения Ломоносова, включая «Российскую грамматику» и исторические труды. Их общение продолжалось до самой смерти Ломоносова. Под влиянием ученого Барков сам занимался историей и подготовил публикацию нескольких летописей.

Все ранние произведения Баркова 1762–1764 годов не носят в себе характера т.н. барковщины, писать которую он начал позднее. Видимо, потому данное издание и было выпущено в свет, чтобы показать положительные литературные опыты Баркова. В сборник входят: биографический очерк, «Житие А.Д. Кантемира», «Мир героев», Сатиры Горация, Басни Федра, Дионисия Катона двустрочные стихи.