Стихотворения И.И. Козлова

Козлов И.И. Стихотворения. Санкт-Петербург: Издание А.Ф. Маркса, 1892. [4], 344 c. 20х13,5 см. В составном переплете эпохи с тисненым золотом корешком.

Небольшие потертости и загрязнения переплета и корешка, немного сбиты уголки, надрывы титульного листа и с. 341-342 по корешковому полю. Утрата авантитула и 1 л. фронт., утрата верхних уголков с. 323-326 (текст не задет). В блоке встречаются загрязнения и карандашные пометы. Книготорговый штамп на нахзаце.

Иван Иванович Козлов (1779 – 1840) – русский поэт и переводчик эпохи романтизма. Поэзия Козлова примыкает к традиции В.А. Жуковского. Выступал как талантливый переводчик Дж.Г. Байрона, Данте, А. Мицкевича и др.

Отдельное издание вышло, как оттиск из «Сборника «Нивы»» (1892, №7), выпущенного под редакцией Арсения Ивановича Введенского (псевдоним Аристархов; 1844 – 1909) – литературного критика, библиографа и историка литературы. Это дополненное издание, в основу которого положено первое посмертное издание 1840 года, выпущенное под руководством В.А. Жуковского. Введенским были внесены исправления в текст стихотворений, а ко второй части были присоединены стихотворения Козлова, пропущенные предыдущими издателями.

Книга содержит лирику поэта и переводы, в том числе перевод стихотворения Т. Мура «Вечерний звон», легший в основу известной русской песни.