Записки Джемаль-паши, 1913-1919

Записки Джемаль-паши. 1913-1919 гг. Тифлис: Издание Заккрайкома РКП(б); Отпечатано в типографии газеты «Заря Востока», 1923 (обл. 1924). 240 с. 22,6×15 см. В издательской обложке, стилизованной под традиционный восточный переплет. Надрывы корешка и обложки, минимальные утраты по краям обложки, владельческая подпись на титуле, редкие подчеркивания и маргиналии цветными карандашами, в остальном очень хорошее состояние.

Первое и единственное издание. Тираж 6000 экз. 

Книга представляет собой воспоминания военного преступника Ахмеда Джемаль-паши (1872–1922) – военного и политического деятеля, представителя националистического движения младотурков, одного из трех военных лидеров триумвирата трех пашей Османской империи, получившего прозвище «Ас-Саффах», что значит «кровавый мясник». Будучи военным офицером и находясь на государственной службе, он в то же время являлся активным участником оппозиционной партии «Комитет единства и прогресса». В начале 1910-х годов принял участие в Балканских войнах, в 1913 году стал военным губернатором Константинополя. Режим “трех пашей” продержался с 1913 по 1918 годы, после чего все трое эмигрировали в Германию. Заочно приговоренные к казни военным трибуналом, бывшие лидеры были убиты в начале 1920-х годов.

СССР сотрудничал с Ахмедом Джемалем, когда тот находился в качестве военного советника по модернизации армии в Афганистане. После советизации Грузии он переехал в Тбилиси, где был убит в 1922 году за организованный им ранее геноцид армян. Год спустя, в 1923 году в СССР выпустили переведенные “Записки Джемал-паши”, которые “вскрывали козни Старой России (а также Англии, Франции и проч.) против Турции”, а также содержали его заметки об участии в политике Оттоманской империи начиная с 1913 года.

Предисловие написано партийным деятелем Симоном Такоевым (1876–1938, репрессирован). С 1922 по 1924 годы Такоев заведовал агитационным отделом Закавказского крайкома РКП(б), потому данная книга была выпущена под его непосредственным руководством. Перевод книги “Memories of a Turkish Statesman” выполнен лингвистом Борисом Тихоновичем Руденко (1896–1942). Специализируясь на грузинском языке, он также преподавал английский и французский языки.