[Факсимиле] Атлас к Путешествию вокруг света капитана Крузенштерна

[Факсимиле]

Атлас к Путешествию вокруг света капитана Крузенштерна. Санкт-Петербург, 1813. [Tenri (Japan): the Tenri Central Library & Yushodo Booksellers LTD., 1973]. [3], 104 л. ил. 63х48 см. Коленкоровая издательская папка. В очень хорошем состоянии, слегка выцвела часть ткани папки.

Факсимиле было выпущено библиотекой города Тэнри (Япония) в сотрудничестве с токийским книжным магазином Yushodo Booksellers в 1973 году. Тираж составил 2000 экз. Данный экземпляр использовался при презентации в книжном магазине “Yushodo Booksellers” и оставался там несколько десятилетий вплоть до поглощения магазина другим в 2016 году. Ранее в продажу не поступал.

Первое кругосветное путешествие на кораблях «Надежда» и «Нева» было совершено в 1803–1806 годах — под командованием И.Ф. Крузенштерна и Ю.Ф. Лисянского. После успешного окончания экспедиции Крузенштерн выпустил описание путешествия в трех томах в 1809–1813 годах на немецком и русском языках. И очень скоро труд был переведен еще на семь языков. Текст включил детальные описания бухт, якорных стоянок, местные обычаи, цены того времени, таблицы координат, температур и прочие наблюдения. В 1813 году был выпущен атлас с 104 листами гравированных  карт и иллюстраций.

Факсимиле атласа открывается списком изображений на японском языке. За основу был взят русский атлас библиотеки Тэнри, с дополнением иллюстраций из их экземпляра немецкого атласа. В списке жирным шрифтом выделены раскрашенные гравюры. 

К атласу прилагается факсимиле первого английского издания описания путешествия: Krusenstern, A.J. Voyage round the world in the years 1803, 1804, 1805 & 1806… on board the ships Nadeshda and Neva. London, 1813 (Крузенштерн. И.Ф. Путешествие вокруг света в 1803, 1804, 1805 и 1806… на кораблях “Надежда” и “Нева”)

Также сохранена брошюра серии “Classica Japonica”: факсимиле труда Крузенштерна вышло в факсимильной серии знаковых книжных памятников о взаимоотношениях Японии и Европы. Брошюра включает портрет И. Крузенштерна, схему его маршрута, а также оглавление первого русского издания, главы которого перечислены на русском и японском.