Соловьев М. Когда боги молчат [Конволют]

Соловьев М. Когда боги молчат. В 2-х томах. Т. 1-2 [Конволют]. Нью-Йорк: Rausen, 1963. 381, [2] с.: фотоил., 384-724, [1] с. 22х13,5 см.

Два тома под одним современным коленкоровым переплетом, иллюстрированные издательские обложки сохранены. Лисьи пятна по обрезу и на крайних листах, надписи на титульных листах, диагональный надрыв передней сторонки обложки второй книги. В остальном в хорошем состоянии, блоки чистые.

Первое издание на русском. Редкость.

Михаил Степанович Голубовский (псевд. Бобров, Соловьев; 1908–?) — редактор газеты «Новый путь», издававшейся немцами в оккупированном Бобруйске. Начал службу в советской армии в звании лейтенанта, вскоре примкнул к одному из партизанских отрядов, объединявших противников сталинского режима, затем попал в плен к немцам. Автор книги «Записки советского военного корреспондента».

Эпическое повествование «Когда боги молчат» было издано на многих языках мира (первое издание — США, 1953 год) прежде, чем автор решился издать переработанный вариант книги на русском языке. В центре повествования — русская крестьянская семья и ее судьба на переломах русской истории: от дореволюционной эпохи до начала Отечественной войны. В России снискавший мировую известность роман никогда не издавался.

Из предисловия автора: «Чем больше изданий этой книги выходило в свет, тем сильнее мною овладевало чувство, что последним и окончательным изданием может быть только русское издание. В результате, когда созрело решение издать эту книгу на русском языке — фактически это уже другая книга, а не та, что вышла на книжные рынки разных стран. Многое в ней осталось от прежнего, сохранился основной замысел, сохранились герои, но многое добавлено, переработано и звучит иначе, что и дает некоторое право сказать, что книга новая».